21 августа в Северной Америке состоится релиз триллера «Подай знак» (Blink Twice), который является дебютным режиссерским проектом актрисы и певицы Зои Кравиц. Еще до премьеры этот фильм вызвал определенный резонанс, поскольку многим женщинам показалось оскорбительным его оригинальное название Pussy Island, то есть «Остров кисок». В интервью для Entertainment Weekly Кравиц прокомментировала этот инцидент:
«Довольно интересная ситуация. Исследование этого вопроса показало, что женщины были оскорблены словом «киска». Видя такое название, они говорили: «Я не хочу смотреть этот фильм». Отчасти в этом и заключается причина, по которой я решила употребить именно это слово. Я попыталась реабилитировать это слово, сбросив неловкость, сопровождающую его использование. Но мы еще не готовы к этому. И я думаю, что в качестве кинематографистки в мои обязанности входит прислушаться к окружающим. Для меня важно, чтобы люди посмотрели фильм. Я также забочусь о том, что люди почувствуют, посмотрев это кино».
Кравиц добавила, что для кинотеатров название «Остров кисок» тоже стало бы проблемой:
«Мне ясно дали понять, что мы, наше общество, пока не готовы к тому, чтобы принять слово “киска”».
Предстоящий фильм расскажет о двух подругах, которые принимают приглашение плейболя-богача отправиться отдыхать на его личный остров, однако в дальнейшем события приобретают страшный оборот.
Автор: Елена Королева