На волне успеха третьего сезона сериала «Кобра Кай», который является продолжением знакового фильма «Парень-каратист» 1980 года, неудивительно, что интерес к оригинальной ленте у современного зрителя тоже вырос. Оказывается, картина, получившая номинации на «Оскар» и «Золотой глобус», могла лишиться одной из наиболее эмоциональных сцен по настоянию студии.
Сценарист боевика Роберт Марк Кеймен пообщался с изданием Uproxx, рассказав немало интересного про работу над фильмом и персонажем Пэта Мориты (который и получил номинации на престижные награды), мастером Мияги. Так, по словам драматурга, лента могла лишиться знаковой сцены, в которой сэнсей оплакивал свою покойную жену. Студия Columbia Pictures и продюсер Джерри Вайнтрауб настаивали на том, чтобы вырезать ее, но Кеймен и режиссер фильма Джон Эвилдсен смогли добиться своего и оставить трогательный момент в картине.
«Columbia хотела вырезать этот момент из фильма. И, несмотря на то, что он сказал позже, Джерри Вайнтрауб также был готов убрать его. Тогда я сказал: «Это сердце фильма». Мы с Джоном Эвилдсеном оба так думали», — признался сценарист.
По словам Кеймена, он обратился лично к тогдашнему главе Columbia Pictures Фрэнку Прайсу. Он уговорил того на предпросмотр фильма, что принесло положительные плоды, хотя и многих разозлило.